Career Day at Rancho Elementary School ~ Forms are DUE May 18, 2018
Día de los Profecionales en la Escuela Primaria Rancho ~ Miércoles, 30 de mayo de 2018
Career Day at Rancho Elementary School is an annual event designed to educate our students about the various career choices available in the working world. This annual event is a fun and rewarding experience that challenges our students to think about their futures, in addition to learning about how education plays a role in many career choices.
El Día de Los Profecionales en la Escuela Primaria Rancho es un evento anual diseñado para educar a nuestros estudiantes sobre las diversas opciones de carrera disponibles en el mundo laboral. Este evento anual es una experiencia divertida y gratificante que desafía a nuestros estudiantes a pensar en su futuro, además de aprender cómo la educación desempeña un papel en muchas opciones de carrera.
Over the past several years, we have had parents, friends of parents, grandparents, etc. of Rancho Students, come to our school to talk about their careers to classes ranging from Kindergarten through 5th grade. We want to continue this tradition, and invite anyone associated with a Rancho student to volunteer for Career Day, and share his or her exciting and rewarding career with our students.
En los últimos años, hemos tenido padres, amigos de padres, abuelos, etc. de estudiantes de Rancho, vienen a nuestra escuela para hablar sobre sus carreras profecionales. Queremos continuar con esta tradición, e invitar a cualquier persona asociada con un estudiante de Rancho a ser voluntaria para el Día de la Carrera Profecional, y compartir su emocionante y gratificante carrera con nuestros estudiantes.
Kindergarten presentations will be 15 minutes with an additional 5-minute Q&A, and first through 5th grade presentations will be 20 minutes with an additional 10–minute Q&A. We schedule four to six speakers per classroom, and will begin at 8:45 am, end at 12:15 pm, and all volunteers are invited to join a faculty luncheon beginning at 12:15 pm. ~
Si participa como voluntario en el Día de la carrera profesional, se le asignará a unas aulas que van desde el jardín de infantes hasta el 5 ° grado. Por favor, tenga esto en cuenta para la forma en que presentará su material. Las presentaciones de Kindergarten serán de 15 minutos con una sesión de preguntas y respuestas adicionales de 5 minutos, y las presentaciones de primer a quinto grado serán de 20 minutos con una sesión de preguntas y respuestas adicionales de 10 minutos. Programamos de cuatro a seis oradores por aula, además de presentar en el aula del niño con el que está asociado con; también programaremos que hable en otros salones a lo largo del día dependiendo de su disponibilidad.
El Día de la carrera profesional comenzará a las 8:45 a.m., finalizará a las 12:15 p.m., y se invita a todos los voluntarios a unirse a un almuerzo de agradecimiento, que comenzará a las 12:15 p.m.
To volunteer, simply complete the following form ~ Para ser voluntario, simplemente complete el formulario a continuación o descárguelo del sitio web de la escuela en www.rancho.nusd.org :
English – Rancho Career Day – 2018 <— Click to access Career Day Document
Espanol – Rancho Career Day – 2018 SP <— Haga clic en para acceder a carrera día documento
Please return the completed form to a teacher, the front office or via email to~
Por favor devuelva el formulario completo a un maestro, a la oficina principal o por correo electrónico a
Amy Allen at [email protected] by May 18, 2018.